مرور

هیچ کدام‌مان نیامده ایم که بمانیم؛ همه در گذریم . . .

مرور

هیچ کدام‌مان نیامده ایم که بمانیم؛ همه در گذریم . . .

میگه : این استاد دکارت میخواد چجوری سوال بده ؟ 

میگم : نمی دونم والا . من که به روش خودم میخونم . 

- : من از صبح تا حالا دارم تأمل دوم رو میخونم هنوزم تموم نشده . خیلی از این اسم گذاری های جزوه رو هم نمیفهمم منظورش چیه ؟ 

- : من هنوز شروع نکردم . مگه میخوای چکار کنی که یه روز کامل تأمل دوم رو داری میخونی ؟ 

- : خیلی کندم .باید با مطلب خیلی کلنجار برم تا بره تو ذهنم . ببین مثلا این که گفته مقدمات متمایز سازی یعنی چی؟ 

- : هیچ چیز خاصی نیست ! این ینی میخواد شروع کنه به گفتن این که نفس از بدن متمایزه .ینی میخواد بگه که من فقط بدنم نیستم .پس چی هستم ؟نفس! کل مطلب همینه .حالا این خوشحاله که اسم بذاره مقدمه متمایزسازی ، حالا خود متمایز سازی ، موخره متمایزسازی . . . 

- : آره .میدونم همینه ولی تو توضیح و جزییاتش گیج میشم آخه 

- : ببین یه دور از بالا به جزوه ت نگاه کن! اصلا به کل تأملات از بالا نگاه کن ؛ جزییاتش با خودت دیگه .از خودت تحلیل کن . این جوری خیلی زودتر به نتیجه می رسی . 

مدت تقریبا طولانی میخندد و هی جمله " از بالا به جزوه ت نگاه کن " رو تکرار میکنه و میگه " خوب بود " !!

- : فکر کردی شوخی گفتم . این روش من برای کل امتحانامه . جدی ! کلا آدم یه وقتایی که خیلی عمیق توی زندگیشه باید بیاد بیرون و از بالا به زندگیش نگاه کنه .این جوری کمتر حرص و جوش میزنه برا اون موضوع .چون میبینه اونقدرا که از روبرو مساله بزرگ و بغرنج بنظر میاد از بالا مساله مهمی نیست .تازه خیلیم کوچیک و کم اهمیت دیده میشه . بله جونم از بالا به زندگی نگاه کن . . . 


- شب امتحانیه حکمت میگی ؟؟

- آدم باید همیشه تمرین حکمت بکنه .مگر نه این که ما دوستدار حکمتیم ؟ :D

- بله بله . ممنونم از راهنماییت . کاری نداری؟ من برم از بالا به دکارت نگاه کنم 

- نه برو .کار خوبی میکنی :)

-خدافظ

- خدافظ

۹۲/۱۰/۲۰ موافقین ۰ مخالفین ۰
من که می‌نویسم

نظرات  (۴)

منم گاهی که بهم فشار میاد از جلو نگاه می کنم!

ینی فک می کنم که خب یه سال دیگه این غصه و حرصی که می خورم کجاست؟

هیچ جا...

پاسخ:
 جلو همون بالاست دیگه؟

نه!

شایدم تو ترجمه ترکی به فارسی همون بالا بشه!

پاسخ:

ببین چند نفر فارس تایید کردن که باید از " بالا " کرد! از جلو نگاه کردن میشه در برابرش .
حالا من نمیدونم چجوری تو ترجمه همزمانت بالا شده جلو؟!
۲۳ دی ۹۲ ، ۲۱:۴۲ ف.شریعتمداری
منظور حمیده این بود که به آینده و گذشتن مشکلات نگاه می کنه...

امضا: مترجم ترکی نابلد!
پاسخ:
:)

هان

ممنون شریعت جان که به دادم رسیدی!

دقیقا همین بود من ظورم

پاسخ:

:)

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی